Vad är sociala avgifter på engelska

c) undantag ifrån skatteplikt samt undantag ifrån sociala avgifter.

(c) tax exemptions and exemption of social charges.

Detta ledde mot för att dem sociala avgifterna fanns konstgjort underskattade samt

As a consequence, social säkerhet costs were artificially understated in and

Olycksfalls- samt sjukförsäkring samt andra sociala avgifter

Accident and sickness insurance and other social säkerhet charges

Observatörens ersättning samt sociala avgifter skall blir betald från dem kvalificerade myndigheterna inom Republiken Gabon.

The salary and social contributions of observers shall be borne bygd the competent authorities of the Gabonese Republic.

Stödnivå alternativt stödbelopp: till sociala avgifter: EUR till bota treårsperioden.

Aid intensity or amount: For social security: EUR for the total period of three years

Kostnader till sociala avgifter

Social säkerhet costs

temporärt upphörande tillsammans med avbetalning från skatter, sociala avgifter samt växlar till aktörer inom fjäderfäsektorn (stycke #a

the suspension of tax payments, social säkerhet contributions and payments for operators in the poultry sector (paragraph #a

oss ingen finansiell fördel ifrån kompensationen till merkostnader till sociala avgifter

oss No financial advantage from gottgörelse of excess social costs

för att överlasta arbetsgivare samt anställda tillsammans med tunga skatter samt tunga sociala avgifter existerar för att motarbeta sysselsättningen.

Overloading the employer and employee with heavy taxes and heavy social insurance contributions fryst vatten anti-jobs.

Ansvar samt finansiell genomförbarhet, inbegripet sunda finanser, fullgörande från ansvar inom fråga angående skatter samt sociala avgifter.

liability and viability, including financial soundness, fulfilment of tax and social obligations.

1 0 1 0 ”Olycksfalls- samt sjukförsäkring samt andra sociala avgifter”

1 0 1 0 ‘Accident and sickness insurance and other social säkerhet charges’

Bokföringstidpunkt: Tillräknade sociala avgifter, likt motsvarar obligatoriska direkta sociala förmåner, bokförs nära den tidpunkt då skyldigheten uppkommer

Time of recording: imputed social contributions which företräda the counterpart of compulsory direkt social benefits are recorded at the time the obligation to pay the benefits arises

- Allmänna skatteuppgifter (bolagsskatt, sociala avgifter, kommunalskatt).

- general taxation uppgifter (patents, CNPS, taxes beneath existing law)

dem måste beneath vissa omständigheter eventuellt även erlägga dubbla sociala avgifter.

beneath certain circumstances they also have the bekymmer of paying double social säkerhet contributions.

Den etablerade operatören måste erlägga lika höga sociala avgifter vilket sina konkurrenter.

The incumbent must be subject to the same rate of social säkerhet contributions as its competitors.

dem planerade åtgärderna avser främst inkomstsidan, särskilt tillsammans med ökningen från sociala avgifter till både arbetstagare samt arbetsgivare.

The planned measures mainly focus on the revenue side, in particular with the increase in social contributions for both employees and employers.

inom förevarande fall förmå pålagorna ej anses utgöra "sociala avgifter" eftersom dem avgiftsskyldiga erhåller enstaka arbete eller position inom en organisation inom utbyte.

In the present case, the charges concerned cannot be classified as social contributions since the persons liable for betalning receive, bygd way of consideration, a service.

D12 – b) Arbetsgivares sociala avgifter

D — b) Employers' social contributions

Sociala avgifter inbegriper

Social säkerhet charges include

Åtgärden består ej inom för att staten åtar sig dem sociala avgifterna.

the measure does not involve the State's defraying of the contributions.

-- Faktiska sociala avgifter

-- Actual social contributions

detta existerar detta enda oss önskar yttra då detta gäller sociala avgifter, herr Vidal-Quadras.

That fryst vatten the only thing we would säga with regard to social tariffs, Mr Vidal-Quadras.

Denna aktivitet omfattades från vanlig företagsskatt samt vanliga sociala avgifter.

These activities were subjected to normal corporation tax and to normal social contributions.

Utgifter på grund av avlöning, inbegripet sociala avgifter, existerar stödberättigade endast inom nästa fall

Expenditure linked to remuneration, including social säkerhet contributions, are eligible only in the following cases